Featuring

Mike Lever
Teri Rofkar
Timothy Courtier
Charles Skultka Jr
Myron Wheler
Naa Kahidi dancers
Gordon Douglas Kipp

Producer- Director
Nathalie Lasselin

Cinematography
Nathalie Lasselin
Olivia Aravecchia

Original score
Mathieu Lavoie

Musicians
Benoit Boisvert
David Perreault

Voice-over
Stacey Brown - English
Nathalie Lasselin - Français

Dubbing
Amandine Brun
Jonathan Pronovost
Charles Lafrance
André Bernard Guévin

Image editing
Nathalie Lasselin

Translation
Rachelle Célestin
Catherine Lavoie
Jean-yves Davies

Sound editing – Final mix
Bruno Bélanger

Online editing
Nathalie Lasselin
Sylvain  Cossette

Archives- Research
Catherine Guillaume

Production assistants
Claudia Paschen
Sibylle Launhardt

Prim center team
Danielle Leblanc
Isabelle l’Italien
Amandine Brun

Producer ONF-ACIQ
Johanne Bergeron

Coordinator ONF-ACIQ
Marie-Christine Guité